anclado

adj.

anchored, at anchor, located.

past part.

past participle of spanish verb: anclar.

* * *

= moored, at anchor.

Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

----

* anclado en el pasado = stuck in the past.

* no anclado = unanchored.

* * *

= moored, at anchor.

Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

* anclado en el pasado = stuck in the past.

* no anclado = unanchored.

* * *

anclado, -a adj

1. [barco] at anchor

2. [inmobilizado] fixed;

está anclado en su rechazo he is absolutely determined in his refusal;

una aldea anclada en el pasado a village stuck in the past

* * *

anclado

adj

:

estar anclado MAR be at anchor; fig be rooted (en in)